השאלון באנגלית
פייסבוק
טוויטר
כל האתרמה זה השם הזה ?
צילום: scion_cho
כבנאדם שנאלץ להתמודד לא מעט פעמים עם השאלה: "מה זה השם הזה ?" חשבתי שיהיה מעניין לשאול גם אתכם מה עומד מאחורי השם שלכם, מהי המשמעות שלו ולמה קראו לכם ככה. אם יצא לכם לגלוש קצת באתר בטח נתקלתם בשמות כמו דבורית שרגל, תימורה לסינגר, ענר פרמינגר ושהם סמיט. מסתבר שכולם שמות אמיתיים. אבל מה אני מדבר בכלל, לי קוראים סיני גז (שם אמיתי. אין כאן שום משחק מילים על מזימת נפט מצרית, או להבדיל: מזימת קיצוץ כבשים סינית). בתור כזה שמלווה אותי שנים רבות נאלץ השם שלי לעבור לא מעט התעללויות (גם על גביי אתר זה!) – פעם הייתי סִינִי, סוזי, סיגי וגם שם המשפחה שלי זכה להטיות מגוונות: GAZ היא הנפוצה מכולן אבל היה גם גנץ וגוז פה ושם. דבורית , תימורה שהם וענר נקראים לדוכן העדים אבל גם ריקי כהן, ליאור כהן, חנן כהן, גיא דיין, ליאור דיין, משפחת קינן לדורותיה, שאר משתתפי השאלון ובעצם כל מי שרוצה לשתף בסיפור שמאחורי השם שלו. אתם מוזמנים.
אז למה קוראים לי סיני ? כי נולדתי קצת אחרי שישראל החזירה את חצי האי סיני למצרים. ההורים שלי הפגינו יצירתיות מפתיעה וקראו לי על שם המקום שאהבו. למה גז ? האמת היא שכאן הסיפור מורכב יותר ומסתבר שגם לאבא שלי אין מושג ירוק מה המשמעות של השם. אני רק יודע שזה שם שהגיע מתוניס ונכתב כך: GEZ או GUEZ. אם מישהו יודע משהו אחר הוא מוזמן לשתף. אז בקיצור… מה זה השם הזה שלכם?
(6 הצבעות, ממוצע: 5.00 מתוך 5)
Loading ...
מה? השתגעתי? לאבד במו מקלדתי את נושא השיחה היעיל עם אנשים זרים (אחרי שמיצינו את "מזג האוויר")? למנוע מאלמונים מלאי כוונות טובות את משפט הפתיחה המתבקש בשיחה איתי? להכחיד את שמץ המיסתורין (עלק)?
האמת היא שהתייחסתי לעניין בשאלון שלי.
(ראשי פרקים: תנ"ך. תמר. זהב. ארכיטקטורה של בית המקדש השלישי – כן, זה שעדיין לא נבנה).
אני שמחה בשמי (תודה לאמא ולאבא) ומשוכנעת שחיי היו שונים לחלוטין בלעדיו.
וחוץ מזה: כיף שנחסך ממני להשתמש בשם משפחה, כי כמה תימורות כבר יש?! (האמת היא שיש עוד! ובמשך השנים מזרימים אלי דיווחים על קיומן, אבל מעולם לא פגשתי אחת כזאת במציאות).
תגובה
השאלון Reply:
דצמבר 31st, 2008 at 11:30
כן אבל מה לגביי ה"לסינגר" ?
תגובה
לסין – עיר (לא יודעת אם עדיין קיימת) בגרמניה שלפני מאות שנים, משם הגיעו כנראה אבות-אבותיי לפני שהתנחלו בהונגריה (עד שרובם עלו לארץ, שנייה לפני השואה).
תגובה
השאלון Reply:
דצמבר 31st, 2008 at 11:59
יכול להיות שזו לסין ?
http://en.wikipedia.org/wiki/Ehra-Lessien
הכוונה ב"לסינ-גר" היא שהם תושבי לסין ?
תגובה
תימורה Reply:
ינואר 1st, 2009 at 1:45
ווואו. וואו. נראה לי שזאת אכן לסין ההיא. ו-כן, המשמעות היא תושב לסין, למיטב ידיעתי.
תגובה
תימורה Reply:
ינואר 1st, 2009 at 1:47
(ואם (ׁ(ואם אתה יכול לערוך אותי ולמחוק לי "וואו" אחד, זה יהיה נחמד
מעיין הירשביין!
**************
לא הירשברג!
לא הירשנבאום!
לא הירשבויים!
לא הרשקוביץ!
ולא הירסצ'ביין!(למי שמנסה לקרוא את זה באנגלית ולא הולך לו…)hirschbein
ומתחת ל-ב יש קמץ(או פתח…?)
כל כך הרבה היתקלויות יש לי עם אנשים/מוסדות/חברות על השם שלי…כבר חלק משיגרה(שהתחילה בשלב מסויים אפילו למצוא חן בעייני
עכשיו,הנה הפירוש לשם.לא שזה תירוץ לאורך שלו או לעד כמה שהוא קשה להגייה…
הירש=צבי
ביין=עצם
אבל בהקשר של הצבי פירוש השם-קרן צבי
מאחורי השם אין יותר מידי סיפורים…פשוט הגיע מפולין והתנחל פה בישראל…
לגבי מעיין-
זה דווקא סיפור יפה:)
אמא רונית,לפני הלידה,חלמה שהיא פוגשת את סבא שלה,שאהבה מאוד, על שפת מעיין.
התעוררה מהחלום ונשארה עם הקסם של מקום הפגישה עם הסבא.
לכן החליטה (יחד עם אבא אריה כמובן) ששם הבת הנולדת בישראל יהיה מעיין.
אני מאוד מרוצה מהשם שלי.אפילו מהצירוף עם שם המשפחה.
מישו דיווח לי לא מזמן שאין עוד מעיין הירשביין בארץ.
עוד דורש בדיקה…
היתה אופציה שיקראו לי גם סיני.
ההורים שלי טוענים ששם הם עשו אותי….
(קצת יותר מידי אינפורמציה מההורים שלך…לא? ; )
תגובה
[...] מה זה השם הזה ? השם בטי הוא שמי מאז ומתמיד, הוא קיצור של השם [...]